• Teran
  • 03.12.2019. 14:45

Slovenija zbog terana tužila Europsku komisiju, Hrvatska iznijela svoj stav

Na Općem sudu Europske unije započeo je danas u Luxemburgu postupak u tužbi Slovenije protiv Europske komisije, a vezanoj uz teran i odobrenje Hrvatskoj da koristi taj naziv za svoje vino.

Foto: Pixabay/Daria Nepriakhina
  • 726
  • 38
  • 0

Na Općem sudu Europske unije započeo je danas u Luxemburgu postupak u tužbi Slovenije protiv Europske komisije, a vezanoj uz vino “teran”. Podsjećamo, Slovenija je nakon ulaska u EU 2014., "teran" iz slovenskog Krasa zaštitila kao izvorno vino sa zaštićenim geografskim podrijetlom te blokirala pokušaj Hrvatske da registrira svoje vino iz Istre istoga imena. Međutim, Europska komisija je 2017. objavila nacrt delegiranog akta kojim se hrvatskim vinarima u Istri omogućava iznimka u korištenju imena teran, unatoč pritužbama slovenske strane.

Delegiranim se aktom za istarski teran prihvatio izuzetak od zaštite za vino istog imena, uz određene uvjete. Na naljepnicama i oznakama Hrvatska Istra - teran oba dijela naziva za hrvatsko vino što ga je predložila Europska komisija, moraju biti u istom vidnom polju, s tim da riječ teran mora biti ispisana manjim slovima nego prvi dio naziva (Hrvatska Istra).

Slovenija sada tužbom traži poništenje toga akta. Oko početka postupka oglasio se na Twitteru i slovenski europarlamentarac Franc Bogovič

"O delegiranoj uredbi koja je Hrvatskoj omogućila izuzeće za etiketiranje vina teran, prosulo se puno tinte. Kad je postupak donošenja navedene uredbe već završen, pokušao sam zaustaviti njezinu primjenu u Odboru Europskog parlamenta za poljoprivredu i ruralni razvoj (AGRI), ali nažalost nije uspio.

Teran je i Istrijanin, ali uz određene uvjete

Rezultat kategoričkog odbijanja bilo kakvih razgovora o tom pitanju od strane tadašnjeg ministra Židana (bivši slovenski ministar poljoprivrede Dejan Židan, op.a.), kako s predstavnicima Hrvatske tako i Komisije, na kraju je doveo do najgore moguće odluke za slovenske vinare. Ne sprječava, niti ograničava područje proizvodnje "hrvatskog terana“, ali omogućava da ga se proizvodi u cijeloj vinogradarskoj regiji hrvatske Istre. U vrijeme kad sam i sam bio ministar poljoprivrede i okoliša, a Austrijanci na sličan način željeli "uzeti“ kranjsku kobasicu, uspio sam je spriječiti dijalogom i pregovorima.

Zato stalno tvrdim da bi isto trebalo učiniti i u slučaju Terana", kaže Bogovič, upozoravajući da bi u slučaju povećanja vinograda u Hrvatskoj sortom Teran, to značilo devalvaciju zaštite slovenskog krškog terana. 

Premda Hrvatska nije stranka u ovom sporu (tužena je EK, op.a.), pozvanI smo dati iskaz. Tako je zastupnica hrvatske vlade Gordana Vidović Mesarek, pred Sudom naglasila da je Europska komisija delegiranim aktom ispravila nepravdu koja je počinjena istarskim vinarima, proizvođačima terana.

Postupak se nastavlja. 


Tagovi

Teran Tužba Vino Europska komisija Slovenija


Autorica

Željka Rački-Kristić

Željka je diplomirana inženjerka poljoprivrede s dva desetljeća dugim iskustvom u novinarstvu, od lokalnih medija preko Večernjeg lista do uređivanja portala civilnih udruga. Urednica je portala Agroklub, predsjednica ogranka dopisnika HND-a, zamjenica predsjednika Županijskog vijeća HND-a te članica Međunarodne udruge agrarnih novinara (IFAJ).

Izdvojeni tekstovi

Izdvojen oglas

KLUB

Jutros sam za Agroklub pripremao materijal za zanimljivu reportažu o jednom od najljepših pašnjaka n... Pročitaj cijelu bilješku »