• Torta s pričom
  • 18.07.2026. 12:00
  • Splitsko-dalmatinska , Stari Grad, Hvar

San hvarske noći: Nagrađivana otočna rapsodija od bajama i limuna, imamo recept

Tajna ove torte leži u njezinoj jednostavnosti i inzistiranju na vrhunskoj kvaliteti lokalnih namirnica. Glavnu riječ vode domaći bajami (bademi), hvarski limuni, domaća jaja i šećer, te agrumi za dekoraciju. Donosimo recept nagrađivane izvorne slastice Klaudije Gamulin

San hvarske noći: Nagrađivana otočna rapsodija od bajama i limuna, imamo recept
Foto: arhiva K. Gamulin i Viktorija Čolić Majić

Kada se spoje stoljetna tradicija otoka Hvara, lokalni sastojci i umjetnička inspiracija, nastaje gastro-priča koja osvaja na prvi zalogaj. Upravo je takva torta 'San hvarske noći', nagrađivana izvorna slastica Klaudije Gamulin iz Starog Grada na Hvaru.

Na gastro natjecanju u organizaciji udruge Forske užonce, ova torta pobijedila je u kategoriji Najbolja otočna slastica 2025. godine za kolač koji po svojem sastavu, sastojcima i pripremi najbolje predstavlja otok Hvar.

'Torta s pričom' osvojila je prije više godina i prestižnu Nagradu za najbolju kreativnu slasticu na temu izvornosti, kada je žiri očarala profinjenom jednostavnošću, besprijekornim balansom aroma i jedinstvenom prezentacijom protkanom lirikom.

'San hvarske noći' nije samo desert, to je slastičarska posveta ljetnoj otočnoj večeri pod zvijezdama. Cijela je slastica osmišljena kao koncept u kojem se isprepliću okusi i umjetnost. Klaudijin marketinški i lirski pristup pokazao je kako se gastronomska baština može uspješno modernizirati i obogatiti dubljim sadržajem koji slavi mediteranski način života.

Inače, hvarska tradicija pečenja torti seže duboko u povijest, a slavlja na otoku nezamisliva su bez mirisa domaćih bajama i agruma.

Esencija Hvara u nekoliko sastojaka

Sva tajna i ljepota ove torte leže u njezinoj jednostavnosti te inzistiranju na vrhunskoj kvaliteti lokalnih namirnica - u njoj nema teških krema niti umjetnih dodataka. Glavnu riječ vode domaći bajami (bademi), hvarski limuni, domaća jaja i šećer, te agrumi za dekoraciju. Bajami su temelj torte koji daju bogatu, orašastu teksturu i tradicionalni štih.

Ključni element koji pruža svježinu, kiselkastu notu i prepoznatljivu citrusnu aromu, savršeno balansirajući slatkoću, su hvarski limuni, dok jaja i šećer povezuju komponente u lagani, pjenasti biskvit. Agrumi su pak tradicionalni otočni način ukrašavanja, poput arancina (kandiranih korica naranče) koji naglašavaju izvornost i estetiku.

san hvarske noći
Tajna i ljepota ove torte leže u njezinoj jednostavnosti te inzistiranju na vrhunskoj kvaliteti lokalnih namirnica

Spomenimo i kako postoji vrlo sličan recept za ovakvu tortu drugačijeg naziva, a Klaudija ga je za svoju verziju modificirala na način da je umjesto oraha stavila bajame, a umjesto naranče limune. Kao što je istaknuo stručni žiri kada je ovu slasticu prije pet godina postavio na tron, umjetnost se krije u preciznoj i balansiranoj izvedbi kojom dominiraju čisti, nepatvoreni okusi ovog podneblja.

Na popis nematerijalnog kulturnog dobra upisana i Imotska torta

Iako je riječ o vrhunskom, nagrađivanom proizvodu, sam postupak pripreme prilično je jednostavan i oslanja se na starinsku vještinu preciznog miksanja i pečenja. Kako navodi Klaudija, značaj ove torte upravo je u činjenici da se bazičnim sastojcima i načinom pripreme - uz pomoć kuhače i vilice - vrlo lako mogla napraviti još u 19. stoljeću.

Koji sastojci su potrebni i kako ide postupak pripreme ove jednostavne i osvježavajuće delicije, donosimo u nastavku.

Sastojci

Za biskvit:

  • 15 dkg kristalnoga šećera
  • 1 vrećica vanillin šećera
  • 1 cijelo jaje
  • 1/2 vrećice praška za pecivo
  • 1 žlica mlijeka
  • 60-65 g maslaca
  • 24 dkg glatkog brašna

Za nadjev:

  • 2 neprskana limuna – korica i sok
  • 10 dkg sitno mljevenih bajama
  • 20 dkg kristalnoga šećera
  • 4 cijela jaja
  • 10 dkg otopljenog maslaca
  • 2-3 jušne žlice mrvica

Postupak

Sve sastojke za biskvit pomiješati kuhačom, te rukama umijesiti tijesto do mjere da se ne lijepi. Zamotati ga u prozirnu foliju i staviti u hladnjak najmanje jedan sat. Odležano tijesto lagano razvaljati u obliku kruga na 0,5 cm debljine i premjestiti ga u namazani i pobrašnjeni kalup za torte. Prstima obložiti stijenku kalupa s tijestom na visinu od oko 3,5 cm.

Za nadjev izmiješati cijela jaja i šećer viljuškom, dodati i druge sastojke. Nadjev uliti u već pripremljeni, tijestom obloženi kalup. Sve zajedno (tijesto i nadjev) peći na 180°C oko 30 minuta. Torta je gotova kada se sredina više ne bude micala (drhtala). Gotov kolač posuti šećerom u prahu i po želji ukrasiti oguljenim blanširanim bajamima.


Fotoprilog


Autorica

Blanka Kufner

Više [+]

Novinarka koja surađuje s različitim medijima. Osim poljoprivrednih, obrađuje također 'zelene' i teme turizma, no i mnoge druge. Najsretnija je kada ima priliku ispričati neku toplu ljudsku priču bez obzira na tematiku.

Zadnje aktivnosti

Zadnje aktivnosti korisnika mogu vidjeti samo registrirani korisnici.

Online korisnici

Online korisnike Agrokluba mogu vidjeti samo registirani korisnici.
Za potpune funkcionalnosti ovih servisa, prijavi se.

Promo