Dopustiti korištenje imena teran

Europska komisija smatra kako Hrvatskoj pod određenim uvjetima treba dopustiti korištenje imena teran čije je geografsko porijeklo Slovenija zaštitila.

Hrvatska i Slovenija vode spor oko imena teran već dvije godine. Slovenija je 2000. godine zaštitila teran kao autohtoni proizvod te je ulaskom u EU zaštitu prenijela u europski sustav zaštićenih autohtonih sorti. To je rezultiralo izbacivanjem vina teran hrvatskih proizvođača, izuzev starih zaliha, s polica trgovina.

Razlika između hrvatskog i slovenskog vina teran postoji. U Hrvatskoj se on proizvodi od sorte teran, a Sloveniji sorte refošk. Hrvatska strana u sporu uvjerava da je Slovenija zaštitila sortu teran, a ne vino. Europska pravila dopuštaju iznimke u slučajevima kada se sorta grožđa podudara s imenom vina i zato Komisija predlaže da se Hrvatskoj dopusti korištenja imena teran. Komisija dodaje da se naš teran prodaje uz oznaku Hrvatska Istra. Na predloženi način riješeno je 50-tak sličnih vinskih sporova u EU.

EK je prvo zahtijevala da hrvatska i slovenska strana postignu sporazum, ali do njega nije došlo jer je druga strana uporno odbijala razgovarati o tome. Zbog nepostizanja dogovor, izgledno je da će se problem riješiti na ovaj način.

Ako ova iznimka bude prihvaćena, to će predstavljati veliku i važnu hrvatsku pravnu pobjedu. Međutim, u Sloveniji ne planiraju napustiti svoj dosadašnji tvrdoglavi stav kojim ne pristaju na kompromis. U tamošnjem ministarstvu poljoprivrede već sada najavljuju pokretanje svih pravnih sredstava potrebni za zaštitu slovenskih proizvođača.

Hrvatska i Slovenija vode spor i oko naziva kulena, je li on slovenski ili slavonski. Ministar Tomislav Tolušić smatra kako je hrvatska strana u pravu i u ovom slučaju.

Foto: bigstockphoto.com, Radiokafka