Slovenci ne pristaju na kompromis o teranu

Naše ministarstvo zaduženo je da se europski aqui poštuje takav kakav jest, ne možemo s hrvatskim ministarstvom voditi pregovore o nekom kompromisu, rekao je Židan nakon što se s hrvatskim kolegom našao u Luksemburgu.

Ministar Jakovina sa slovenskim je kolegom na marginama sastanka europskih ministara poljoprivrede predložio da se pitanje vina teran koje se proizvodi u hrvatskoj Istri, ali i dijelovima Slovenije i Italije, riješi transgraničnom zaštitom, odnosno kompromisom.

Jakovina je nakon susreta sa Židanom rekao da Slovenija na žalost nije pokazala razumijevanje i želju da se dođe do kompromisnog rješenja kroz zajedničku prekograničnu zaštitu terana zbog čega Hrvatskoj preostaje da iskoristi ostale mogućnosti, kako bi se zaštitili interesi hrvatskih vinara.

Budući da je svoj kraški teran zaštitila kao vino s geografskim podrijetlom koje se proizvodi u dijelu Slovenije, ta država tvrdi da se istarsko vino istog imena ne može prodavati u Sloveniji i drugim članicama EU-a, slovenski vinari doživljavaju ga kao konkurenciju, pa je inspekcija u Ljubljani prošlog tjedna povukla manju količinu istarskog terana iz Mercatorovih trgovina.

EK: Na tržištu EU-a vino pod imenom teran može biti samo slovensko

Teran je oznakom izvornosti priznat kao slovensko vino i na to nije bilo prigovora s hrvatske strane kada je registriran. Također to pitanje nije pokriveno ni hrvatskim pristupnim ugovorom i stoga od 1. srpnja neće biti moguće prodavati hrvatsko vino pod imenom teran na europskom tržištu, izjavio je za Hinu glasnogovornik Europske komisije Roger Waite.

Iz europskih izvora, koji su željeli ostati neimenovani, doznaje se da više nije moguće naći zadovoljavajuće rješenje za Hrvatsku bez suglasnosti Slovenije. Možda bi se sa slovenskom stranom moglo dogovoriti da se u Hrvatskoj koristi neko slično, ali ne i isto ime. U suprotnom pravila su jasna, sve što nosi ime teran može biti samo slovensko vino, rekao je taj izvor.