Pregovori stižu na naplatu

U Krasu, jugozapadnom dijelu Slovenije, svake godine 600 vinara, na 700 hektara, proizvede dva i pol milijuna litara kraškog terana. Prije devet godina zaštitili su ga pod imenom teran. I ne namjeravaju popustiti, kao ni slovenski ministar poljoprivrede Dejan Židan. Europski red mora se, kaže, poštovati.

Naš ministar, pak, priznaje da je napravljena pogreška.

Nije se reagiralo, nije bilo prigovora s hrvatske strane, nije to bio ni predmet pristupnog ugovora Republike Hrvatske. Pogreška je napravljena prije nekoliko godina, izjavio je Tihomir Jakovina.

Za Europsku komisiju slučaj "teran" je zaključen.

Hrvatska nije izrazila protivljenje kad je Slovenija teran registrirala kao zaštićenu oznaku podrijetla. To je mogla napraviti iako nije bila članica Europske unije. To pitanje ne pokriva ni pristupni ugovor. Tako je teran na tržištu Europske unije u skladu s pravilima EU-a zaštićen kao slovenski proizvod i od 1. srpnja ni jedno hrvatsko vino ne može na tržište pod imenom teran, rekao je Roger Waite, glasnogovornik EK za poljoprivredu i ruralni razvoj.

No šef našeg pregovaračkog tima za poglavlje o poljoprivredi tvrdi ta teran nije izgubljen.

Jučerašnja izjava glasnogovornika EK ima ozbiljnu manjkovost. Ona nije sagledala činjenicu da je teran sorta. Sorta koja je zaštićena u Parizu. I od strane Italije i od strane Hrvatske. Postoji i istoznačnica za tu sortu, a to je terano i istrijanac. Prema tome, ne može se nešto što je na svjetskoj razini zaštićeno kao sorta automatizmom koristiti kao ime i zapriječiti drugima da ga koriste u plasiranju proizvoda na tržište, izjavio je Miroslav Božić, voditelj pregovara s EU-om o poljoprivredi.

Sutra istječe rok za hrvatsko-slovenski dogovor o kranjskoj kobasici. Mi smo predložili da se kod nas proizvodi pod imenima "hrvatska ili klasična kranjska kobasica", na što Slovenija ne pristaje. Pa će kobasica u ruke europske komisije - na arbitražu!